The rods work by diffusion. What this means is that the moisture present in the wood (the same moisture which allows the fungi to destroy your lumber) will drag the copper-boron complex with it. In order to best protect the wood the rods should be installed so that:
They are spread out evenly in all three dimensions
Spaced 7″ (18cm) to 14″ (36cm) apart
Installed cross-grain